Tribunalul pentru Minori și Familie. Recunoașterea unei hotărâri străine de divorț. Aplicarea art. 1094–1101 Cod procedură civilă

Cuvinte cheie: Tribunal Minori și Familie, hotărârea 210/2025, recunoaștere hotărâre străină, divorț pronunțat în străinătate, art. 1094 Cod procedură civilă, art. 1101 Cod procedură civilă

Sentința civilă nr. 210/2025 din 24 septembrie 2025, pronunțată de Tribunalul pentru Minori și Familie

a) Situația de fapt

Reclamanta, cetățean român, a solicitat recunoașterea pe teritoriul României a unei hotărâri străine de divorț pronunțate de o instanță din Germania, prin care a fost desfăcută căsătoria sa cu pârâtul, cetățean român cu domiciliul în România. Reclamanta a depus copia legalizată a hotărârii de divorț, traducerea autorizată și certificatul de grefă care atesta definitivarea acesteia, solicitând înscrierea mențiunii corespunzătoare în registrele de stare civilă din România.

Pârâtul nu s-a opus cererii, însă instanța avea obligația de a verifica îndeplinirea condițiilor prevăzute de Codul de procedură civilă pentru recunoașterea unei hotărâri judecătorești străine.

b) Hotărârea primei instanțe

Tribunalul a analizat cererea prin raportare la dispozițiile art. 1094–1101 Cod procedură civilă, care reglementează recunoașterea hotărârilor străine. Instanța a verificat în primul rând existența caracterului definitiv al hotărârii străine, prin certificatul depus de reclamantă. Apoi a verificat compatibilitatea acesteia cu ordinea publică de drept internațional privat român, constatând că divorțul a fost pronunțat pentru motive prevăzute și de legislația română, respectiv destrămarea raporturilor conjugale.

De asemenea, instanța a analizat respectarea dreptului la apărare al pârâtului în procedura desfășurată în Germania, constatând că acesta a fost legal citat și a avut posibilitatea de a-și exprima poziția procesuală.

c) Argumentele instanței

Instanța a reținut că recunoașterea hotărârilor străine de divorț are la bază principiul respectului reciproc între state și asigurarea stabilității raporturilor juridice. În această cauză, toate condițiile prevăzute de legea română au fost îndeplinite: hotărârea străină este definitivă și executorie în statul de origine, a fost pronunțată de o instanță competentă, respectă principiile fundamentale ale dreptului român și nu contravine ordinii publice.

În aplicarea art. 1097 Cod procedură civilă, tribunalul a subliniat că hotărârea străină produce efecte de plin drept pe teritoriul României de la data recunoașterii, ceea ce înseamnă că raporturile de stare civilă dintre părți trebuie actualizate în consecință. Recunoașterea nu este o simplă formalitate, ci o garanție că drepturile dobândite printr-o hotărâre judecătorească străină se integrează în ordinea juridică română în condiții de securitate și legalitate.

Prin raportare la jurisprudența constantă a Înaltei Curți de Casație și Justiție, tribunalul a arătat că refuzul recunoașterii unei hotărâri străine poate interveni doar în cazuri excepționale, cum ar fi lipsa competenței instanței străine sau încălcarea gravă a principiilor fundamentale ale procesului echitabil, situații inexistente în cauza de față.

d) Soluția tribunalului

Prin sentința civilă nr. 210/2025 din 24 septembrie 2025, Tribunalul pentru Minori și Familie a admis cererea și a dispus recunoașterea hotărârii străine de divorț pronunțate de instanța din Germania, cu mențiunea înscrierii acesteia în registrele de stare civilă din România.

Hotărârea reafirmă importanța mecanismului recunoașterii hotărârilor străine în materia stării civile, prin care se asigură continuitatea statutului personal al cetățenilor români și se evită situațiile de insecuritate juridică generate de existența unor hotărâri divergente în diferite state.